Définitions complémentaires à celles des dictionnaires usuels, appréciations et remarques... concernant certains mots et expressions utilisés par les scientifiques étudiant la Préhistoire... et par les romanciers de la Préhistoire.
Abréviations particulières (en plus de celles des dictionnaires) :
(sc) = mot ou expression utilisé/e par les scientifiques,
(us) = mot ou expression d'usage actuel plus ou moins courant,
(im) = mot ou expression imagé/e, d'usage actuel ou proposé,
(ms) = "mot-son" sans signification, créé par un auteur pour désigner un personnage, un animal... avec une orthographe parfois compliquée inutilement !!! Ne pas confondre avec les onomatopées (ono) qui reproduisent un son provoqué par une action : boum, crac, ding-dong, plouf, tic-tac, vlan...
(anac) = anachronisme, mot qui n'a pas lieu d'exister à l'époque qui sert de cadre au roman : le cadre, l'objet, la plante, l'animal... n'existe pas ; ou bien sa description utilise des qualificatifs eux-mêmes anachroniques. Exemple : le qualificatif "sauvage" (au sens propre) est anachronique dans les paroles et les pensées d'un homme du paléolithique, époque où aucun animal n'a encore été domestiqué et aucune plante n'a encore été cultivée ; l'idée de "sauvagerie" était donc inconnue !
suppr = supprimer ... = proposition de supprimer un mot ou une expression, souvent un anachronisme (comme "sauvage" ci-dessus), qu'il serait inutile de remplacer.
rempl = remplacer par ... = proposition de remplacer un mot ou une expression scientifique et/ou compliqué/e par un mot ou une expression plus simple qui sera mieux compris/e des lecteurs...
et/ou qui fera plus réaliste dans les dialogues et les pensées des personnages d'un roman préhistorique. Exemples :
• mégacéros (sc) rempl cerf géant = mot scientifique que l'on propose de remplacer par une expression plus simple et descriptive.
• rhinocéros (sc/us) rempl "nez cornu" (im) = mot scientifique mais d'usage courant que l'on pourrait remplacer par une expression imagée, plus réaliste dans les dialogues et pensées d'un homme préhistorique,
• Naoh (ms) = nom du héros de La Guerre du Feu,
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
REPERTOIRE